Kundenseite 100Gbps 10KM QSFP28 LR4 mit DDM-Transceiver Hochleistungsfaserlänge 1m Telekommunikationsverbindungen
Produktdetails:
Place of Origin: | Guangdong, SHENZHEN |
Markenname: | TAKFLY |
Zertifizierung: | CE,ROHS,REACH,ISO9001,ISO14001 |
Model Number: | TKQS28-100G-LR4 |
Zahlung und Versand AGB:
Minimum Order Quantity: | 1 Pices |
---|---|
Preis: | US$0.01 ~ US$1200/PC |
Delivery Time: | 3-7working days |
Payment Terms: | L/C,D/A,D/P,T/T,Western Union,MoneyGram |
Detailinformationen |
|||
Ratio: | 50/50 | Center Wavelength: | 1450nm |
---|---|---|---|
Insertion Loss: | ≤0.3dB | Package Weight: | 10g |
Package Type: | Bare Fiber, 900um Loose Tube, 2mm Cable | Wavelegth: | 1310nm |
Axis Alignment: | Slow axis or Fast axis | Wavelength Range: | 1310nm, 1550nm |
Application: | Optical Communication Systems | Splitter Ratio: | 98/2 |
Storage Temperature: | -40~+85℃ | Port Number: | 1x2 |
Fiber Length: | 1m | Fiber: | PM Corning 980nm fiber |
Power Handling Capacity: | High Power | ||
Hervorheben: | 100 Gbps QSFP28 LR4-Transceiver,DDM QSFP28 LR4-Transceiver,10KM QSFP28 LR4 Empfänger |
Produkt-Beschreibung
Eigenschaften
ØWarmstechbare QSFP28 MSA-Formfaktor
ØEinhaltung derIEEE 802.3ba 100GBASE-LR4
ØUnterstützt 103,1 Gb/s Gesamtbitrate
ØBis zu 10 km Reichweite für G.652 SMF
ØEinzelne +3,3V-Stromversorgung
ØBetriebsfalltemperatur:0 bis 70°C
ØÜbertrager: gekühlt 4x25Gb/s LAN WDM EML TOSA (1295.56- Das ist 1300.05, 1304.58, 1309,14 nm)
ØEmpfänger: 4x25 Gb/sPIN-NummerROSEN
Ø4x28GElektrische serielle Schnittstelle (CEI-28G-VSR)
ØMaximaler Stromverbrauch: 4,0 W
ØDuplex-LK-Gehäuse
Anwendungen
Ø100GBASE-LR4 Ethernet-Verbindungen
ØInfiniband-QDR- und DDR-Verbindungen
ØKundenseitige 100G-Telekommunikationsverbindungen
Beschreibung
Dieses Produkt ist ein 100Gb/s-Transceivermodul, das für optische Kommunikationsanwendungen konzipiert wurde, die der 100GBASE-LR4 des IEEE-Standards P802.3ba entsprechen.Das Modul wandelt 4 Eingangskanäle von 25 Gb/s elektrischen Daten in 4 Kanäle von LAN-WDM-optischen Signalen um und multiplexiert diese dann zu einem einzigen Kanal für eine optische Übertragung von 100 Gb/sAuf der Empfängerseite umgekehrt de-multipliziert das Modul einen optischen Eingang von 100 Gb/s in 4 Kanäle LAN-WDM-optischer Signale und wandelt sie dann in 4 Ausgangskanäle elektrischer Daten um.
Die zentralen Wellenlängen der 4 LAN-WDM-Kanäle sind 1295.56- Das ist 1300.05, 1304,58 und 1309,14 nm als Mitglieder des in IEEE 802.3ba definierten WDM-Wellenlängennetzes des LAN.Diehigh performance cooled LAN WDM EA-DFB transmitters and high sensitivity PIN receivers provide superior performance for 100Gigabit Ethernet applications up to 10km links and compliant to optical interface with IEEE802.3ba Klausel 88 100GBASE-LR4 Anforderungen.
Das Produkt ist mit Formfaktor, optischer/elektrischer Verbindung und digitaler Diagnosegeschnittstelle ausgelegt. Es wurde entwickelt, um die härtesten externen Betriebsbedingungen einschließlich Temperatur, Luftfeuchtigkeit und EMI-Störungen zu erfüllen.
Funktionsbeschreibung
Das Transceivermodul empfängt 4 Kanäle von 25 Gb/s elektrischen Daten,die durch ein 4-kanäliges Clock and Data Recovery (CDR) -IC verarbeitet werden, das das Jitter jedes elektrischen Signals umformt und reduziert- Danach, each of 4 EML laser driver IC's converts one of the 4 channels of electrical signals to an optical signal that is transmitted from one of the 4 cooled EML lasers which are packaged in the Transmitter Optical Sub-Assembly (TOSA)Jeder Laser sendet das optische Signal in einer spezifischen Wellenlänge aus, die in den Anforderungen IEEE 802.3ba 100GBASE-LR4 festgelegt ist.Diese 4-spurigen optischen Signale werden optisch in einer einzigen Faser durch eine 4-zu-1-optische WDM MUX multiplexiertDie optische Ausgangsleistung jedes Kanals wird durch eine automatische Leistungssteuerung (APC) konstant gehalten.Die Ausgabe des Senders kann durch TX_DIS-Hardware-Signal und/oder 2-Draht-Serienschnittstelle ausgeschaltet werden.
Der Empfänger empfängt 4-spurige LAN-WDM-optische Signale. The optical signals are de-multiplexed by a 1-to-4 optical DEMUX and each of the resulting 4 channels of optical signals is fed into one of the 4 receivers that are packaged into the Receiver Optical Sub-Assembly (ROSA)Jeder Empfänger wandelt das optische Signal in ein elektrisches Signal um. Die regenerierten elektrischen Signale werden durch den RX-Teil des 4-Kanal-CDRs neu eingestellt und de-gettert und verstärkt.Die elektrischen Ausgangssignale mit 4-Spur-Rücklauf sind den Anforderungen der Schnittstelle IEEE CAUI-4 entsprechen.Darüber hinaus wird jedes empfangene optische Signal durch den DOM-Bereich überwacht. Der überwachte Wert wird über die 2-drahtreihe serielle Schnittstelle gemeldet.Wenn ein oder mehrere empfangene optische Signale schwächer sind als der Schwellenwert, wird der RX_LOS Hardwarelalarm ausgelöst.
Für die Betätigung dieses Produkts ist eine einzelne +3,3V-Stromversorgung erforderlich.Gemäß den MSA-Spezifikationen bietet das Modul 7 niedriggeschwindige Hardware-Steuerpins (einschließlich der 2-drahtartigen seriellen Schnittstelle): ModSelL, SCL, SDA, ResetL, LPMode, ModPrsL und IntL.
Module Select (ModSelL) ist ein Eingabepin.Das ModSelL ermöglicht die Verwendung dieses Produkts auf einem einzelnen 2-drahtartigen Schnittstellenbus .
Für die 2-drahtreihe serielle Bus-Kommunikationsoberfläche sind eine serielle Uhr (SCL) und serielle Daten (SDA) erforderlich, die es dem Host ermöglichen, auf die QSFP28-Speicherkarte zuzugreifen.
Der ResetL-Pin ermöglicht einen vollständigen Reset und stellt die Einstellungen in ihren Standardzustand zurück, wenn ein niedriges Niveau auf dem ResetL-Pin länger als die Mindestimpulslänge gehalten wird.Während der Ausführung eines Resets wird der Host alle Statusbits ignorieren, bis er die Beendigung des Reset-Interrupts anzeigt.Das Produkt gibt dies an, indem es ein IntL (Interrupt) Signal mit dem in der Speicherkarte negierten Data_Not_Ready-Bit veröffentlicht.Beachten Sie, dass bei der Anschaltung (einschließlich Hot Insertion) das Modul sollte diese Fertigstellung von Reset unterbrechen ohne eine Reset erforderlich.
Der LPMode-Pin wird verwendet, um den maximalen Stromverbrauch für das Produkt festzulegen, um Hosts zu schützen, die nicht in der Lage sind, Module mit höherer Leistung zu kühlen, wenn solche Module versehentlich eingefügt.
Module Present (ModPrsL) ist ein Signal vor Ort an der Hostplatine, das bei Abwesenheit eines Produkts normalerweise zum Host Vcc gezogen wird.Es vervollständigt den Pfad zur Erdung durch einen Widerstand auf der Host-Board und behauptet das Signal. ModPrsL gibt dann seine Gegenwart an, indem ModPrsL auf einen Low
Interrupt (IntL) ist ein Ausgangs-Pin. ?? Low?? zeigt einen möglichen Betriebsfehler oder einen für das Hostsystem kritischen Status an.Der Host identifiziert die Quelle der Unterbrechung mit der 2-drahtigen seriellen Schnittstelle. Der IntL-Pin ist ein offener Kollektor-Ausgang und muss an die Host-Vcc-Spannung auf der Host-Board gezogen werden.
Transceiver-Blockdiagramm
Abbildung 1. TransceiverblockDiagramm
Zuweisung und Beschreibung des Pins
Abbildung 2. MSA-konform Verbindungsstück
Definition von Pin
PIN-Nummer |
Die Logik |
Symbol |
Name/Beschreibung |
Anmerkung s |
1 |
|
GND |
Boden |
1 |
2 |
CML-I |
Tx2n |
Umgekehrter Dateneingang des Senders |
|
3 |
CML-I |
Tx2p |
Ausgabe von nicht umgekehrten Daten |
|
4 |
|
GND |
Boden |
1 |
5 |
CML-I |
Tx4n |
Umgekehrter Dateneingang des Senders |
|
6 |
CML-I |
Tx4p |
Ausgabe von nicht umgekehrten Daten |
|
7 |
|
GND |
Boden |
1 |
8 |
LVTLL-I |
Modell |
Modul auswählen |
|
9 |
LVTLL-I |
Wiederherstellen |
Modul zurücksetzen |
|
10 |
|
VccRx |
+3,3V Stromversorgungsempfänger |
2 |
11 |
LVCMOS-I/O |
SCL |
2-Draht-Serie-Schnittstellenuhr |
|
12 |
LVCMOS-I/O |
SDA |
Daten der seriellen 2-drahtartigen Schnittstelle |
|
13 |
|
GND |
Boden |
|
14 |
CML-O |
Rx3p |
Nicht umgekehrte Datenausgabe des Empfängers |
|
15 |
CML-O |
Rx3n |
Empfänger umgekehrter Datenausgang |
|
16 |
|
GND |
Boden |
1 |
17 |
CML-O |
Rx1p |
Nicht umgekehrte Datenausgabe des Empfängers |
|
18 |
CML-O |
Rx1n |
Empfänger umgekehrter Datenausgang |
|
19 |
|
GND |
Boden |
1 |
20 |
|
GND |
Boden |
1 |
21 |
CML-O |
Rx2n |
Empfänger umgekehrter Datenausgang |
|
22 |
CML-O |
Rx2p |
Nicht umgekehrte Datenausgabe des Empfängers |
|
23 |
|
GND |
Boden |
1 |
24 |
CML-O |
Rx4n |
Empfänger umgekehrter Datenausgang |
1 |
25 |
CML-O |
Rx4p |
Nicht umgekehrte Datenausgabe des Empfängers |
|
26 |
|
GND |
Boden |
1 |
27 |
LVTTL-O |
ModPrsL |
Modul ist vorhanden |
|
28 |
LVTTL-O |
Inland |
Unterbrechen |
|
29 |
|
VccTx |
+3,3 V Stromversorgungssender |
2 |
30 |
|
Vcc1 |
+3,3 V Stromversorgung |
2 |
31 |
LVTTL-I |
LPMode |
Niedrigleistungsmodus |
|
32 |
|
GND |
Boden |
1 |
33 |
CML-I |
Tx3p |
Nicht umgekehrter Dateneingang des Sender |
|
34 |
CML-I |
Z3n |
Umgekehrte Datenausgabe des Senders |
|
35 |
|
GND |
Boden |
1 |
36 |
CML-I |
Z1p |
Nicht umgekehrter Dateneingang des Sender |
|
37 |
CML-I |
Z1n |
Umgekehrte Datenausgabe des Senders |
|
38 |
|
GND |
Boden |
1 |
Anmerkungen:
1. GND ist das Symbol für Signal und Versorgung (Leistung), das für das QSFP28-Modul üblich ist. Alle sind im Modul üblich und alle Modulspannungen beziehen sich auf dieses Potenzial, sofern nicht anders angegeben.Verbinden Sie diese direkt mit der Host-Board-Signal gemeinsame Boden-Ebene.
2.VccRx, Vcc1 und VccTx sind die Empfangs- und Übertragungsnetzteile und werden gleichzeitig angewendet.Vcc1 und Vcc Tx können innerhalb des Moduls in jeder Kombination verbunden werden.Die Stecknadeln sind jeweils für einen maximalen Strom von 1000 mA.
Empfohlene Stromversorgungsfilter
Abbildung 3. Empfohlene StromversorgungFilternr
Absolute Höchstratings
Es ist zu beachten, dass bei einem Betrieb, bei dem die individuellen absoluten Höchstwerte überschritten werden, dauerhafte Schäden an diesem Modul entstehen können.
Parameter |
Symbol |
Min. |
Maximal |
Einheiten |
Anmerkungen |
Speichertemperatur |
TS |
- 40 |
85 |
DegC |
|
Betriebsfalltemperatur |
TOP |
0 |
70 |
DegC |
|
Stromversorgungsspannung |
VCC |
- Oh, nein.5 |
3.6 |
V |
|
Relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation) |
RH |
0 |
85 |
% |
|
Schadensschwelle für jede Spur |
THd |
5.5 |
|
dBm |
|
Empfohlene Betriebsbedingungen und Stromversorgungsanforderungen
Parameter |
Symbol |
Min. |
Typisch |
Maximal |
Einheiten |
Betriebsfalltemperatur |
TOP |
0 |
|
70 |
DegC |
Stromversorgungsspannung |
VCC |
3.135 |
3.3 |
3.465 |
V |
Datenrate pro Spur |
|
|
25.78125 |
|
Gebäude |
Steuereingangsspannung hoch |
|
2 |
|
Vcc |
V |
Steuereingangsspannung niedrig |
|
0 |
|
0.8 |
V |
Verbindungsdistanz mit G.652 |
D |
0.002 |
|
10 |
Kilometer |
Anmerkungen:
1Abhängig vom tatsächlichen Faserverlust/km (die angegebene Verbindungsabstand beträgt 0,4 dB/km für den Verlust durch Fasereinbau)
Elektrische Eigenschaften
Die folgenden elektrischen Eigenschaften sind über die empfohlene Betriebsumgebung definiert, sofern nicht anders angegeben.
Parameter |
Symbol |
Min. |
Typisch |
Maximal |
Einheiten |
Anmerkungen |
||
Stromverbrauch |
|
|
|
4.0 |
W |
|
||
Versorgungsstrom |
Icc |
|
|
1.21 |
Eine |
|
||
Empfänger EinschaltenInitialisierung Zeit |
|
|
|
2000 |
m |
1 |
||
Übertrager (für jede Fahrbahn) |
||||||||
Toleranz für die Einströmungsspannung mit einem einzigen Ende (Anmerkung 2) |
|
- Oh, nein.3 |
|
4.0 |
V |
Nach dem TP1-Signal gemein |
||
AC-Gemeinsamemodus Eingabe Spannungstoleranz |
|
15 |
|
|
mV |
RMS |
||
Differential Eingabe SpannungSchaukeln Grenzwerte |
|
50 |
|
|
mVpp |
Lose Grenzwerte |
||
Differentialschwung |
Eingabe |
Spannung |
Vin, das ist PPP. |
190 |
|
700 |
mVpp |
|
Differenzielle Eingangsimpedanz |
Zinn |
90 |
100 |
110 |
Ohm. |
|
||
Empfänger (für jede Spur) |
||||||||
Einzelspannung |
|
Ausgabe |
|
- Oh, nein.3 |
|
4.0 |
V |
Nach dem Signal verwiesen häufig |
Ausgang im allgemeinen Wechselstrommodus Spannung |
|
|
|
7.5 |
mV |
RMS |
||
Differenzielle Ausgangsspannungsschwankung |
- Ich will nicht, dass du... |
300 |
|
850 |
mVpp |
|
||
Differenzimpedanz |
|
Ausgabe |
Sout |
90 |
100 |
110 |
Ohm. |
|
Anmerkungen:
1.Die Anschlusszeit ist die Zeit, ab der die Stromversorgungsspannungen über dieMindestempfohlene Betriebsspannungen bis zum Zeitpunkt der vollen Funktionsfähigkeit des Moduls.
2.Die Toleranz für die einseitige Eingangsspannung ist der zulässige Bereich des sofortigen Eingangs Sie sind ein Signal.
Optische Eigenschaften
QSFP28 100GBASE-LR4 |
|
||||||||||
Parameter |
Symbol |
Min. |
Typisch |
Maximal |
Einheit |
Anmerkungen |
|
||||
Wellenlänge der Fahrbahn |
L0 |
1294.53 |
1295.56 |
1296.59 |
m |
|
|
||||
|
L1 |
1299.02 |
1300.05 |
1301.09 |
m |
|
|
||||
|
L2 |
1303.54 |
1304.58 |
1305.63 |
m |
|
|
||||
|
L3 |
1308.09 |
1309.14 |
1310.19 |
m |
|
|
||||
Übertrager |
|
||||||||||
Verhältnis zur Unterdrückung der Seitenlage |
SMSR |
30 |
|
|
dB |
|
|
||||
Gesamtdurchschnittliche Startleistung |
PT |
|
|
10.5 |
dBm |
|
|
||||
Durchschnittliche Startleistung pro Fahrbahn |
PDurchschnittliche |
- Vier.3 |
|
4.5 |
dBm |
|
|
||||
OMA, jede Straße |
POMA |
- Einer.3 |
|
4.5 |
dBm |
1 |
|
||||
Unterschied in Startschuss Machtzwischen allenZwei.Fahrbahnen (OMA) |
Ptx, Unterschied |
|
|
5 |
dB |
|
|
||||
StartschussMachtin OMA abzüglich Sender und Dispersion |
|
- Zwei.3 |
|
|
dBm |
|
|
||||
Strafe (TDP) pro Spur |
|
|
|
|
|
|
|||||
TDP, jede Fahrbahn |
TDP |
|
|
2.2 |
dB |
|
|||||
Aussterbungsquote |
Notfall |
4 |
|
|
dB |
|
|||||
RIN20OMA |
RIN |
|
|
- 130 |
dB/Hz |
|
|||||
Toleranz für optische Rückkehrverluste |
TOL |
|
|
20 |
dB |
|
|||||
Reflexionsfähigkeit des Sendeapparates |
RT |
|
|
- 12 |
dB |
|
|||||
Augenmaske.X2, X3,Y1, Y2, Y3} |
|
- Ich weiß nicht.25, 0.4, 0.45, 0.25, 0.28, 0,4} |
|
2 |
|||||||
Durchschnitt Startschuss Macht Ausgeschaltet Sender, jede Bahn |
- Ich weiß nicht. |
|
|
- 30 |
dBm |
|
|||||
Empfänger |
|||||||||||
Schadensschwelle für jede Spur |
THd |
5.5 |
|
|
dBm |
3 |
|||||
Gesamtdurchschnittliche Empfangsleistung |
|
|
|
10.5 |
dBm |
|
|||||
Durchschnittliche Empfangsleistung pro Spur |
|
- Zehn.6 |
|
4.5 |
dBm |
|
|||||
Erhalten Macht (OMA), Jeder - Ich weiß. |
|
|
|
4.5 |
dBm |
|
|||||
Empfängerempfindlichkeit (OMA) pro Spur |
SEN |
|
|
- Acht.6 |
dBm |
|
|||||
Stress Empfänger Empfindlichkeit (OMA), jede Fahrbahn |
|
|
|
- Sechs.8 |
dBm |
4 |
|||||
Rezeptorreflexion |
RR |
|
|
- 26 Jahre. |
dB |
|
|||||
Unterschied in Erhalten Macht zwischen beliebigen zwei Fahrspuren (OMA) |
Prx, Diff |
|
|
5.5 |
dB |
|
|||||
Losserklärungen |
Lose |
|
- 18 Jahre. |
|
dBm |
|
|||||
Los Deassert |
Verlust |
|
- 15 Jahre. |
|
dBm |
|
|||||
Los-Hysterese |
Verlust |
0.5 |
|
|
dB |
|
|||||
Empfänger elektrische 3 dB oberste Grenzfrequenz, jede Spur |
Fc |
|
|
31 |
GHz |
|
|||||
Bedingungen für den Stressempfängerempfindlichkeitstest (Anmerkung 5) |
|||||||||||
VertikalAugenverschließungStrafe,Jeder - Ich weiß. |
|
|
1.8 |
|
dB |
|
|||||
Stress-Auge J2 Jitter, jede Spur |
|
|
0.3 |
|
Verwendungsbereich |
|
|||||
Stress-Auge J9 Jitter, jede Bahn |
|
|
0.47 |
|
Verwendungsbereich |
|
1.Auch wenn die TDP < 1 dB ist, muss die OMA-Min über dem hier angegebenen Mindestwert liegen.
2.Siehe Abbildung 4.
3.Der Empfänger muss in der Lage sein, eine kontinuierliche Exposition gegenüber einem modulierten optischen Eingangssignal ohne Beschädigung zu ertragen.
Der Empfänger muss bei dieser Eingangsleistung nicht richtig arbeiten.
4.Messung mit Konformitätsprüfsignal bei Empfangseingang für BER = 1x10- 12.
5.Vertikale Augenverschließungstrafe und belastete Augenbewegungen sind Prüfbedingungen für die Messung der Empfängerempfindlichkeit unter Belastung. Empfänger.
Digitale Diagnosefunktionen
Die folgenden digitalen diagnostischen Merkmale sind unter normalen Betriebsbedingungen festgelegt, sofern nicht anders angegeben.
Parameter |
Symbol |
Min. |
Maximal |
Einheiten |
Anmerkungen |
Temperatur ÜberwachungAbsolut Fehler |
DMI_Temp |
-3 |
+3 |
DegC |
Über den Betriebstemperaturbereich |
Versorgungsspannungsmessgerät Absoluter Fehler |
DMI _VCC |
- Oh, nein.1 |
0.1 |
V |
Über Vollbetrieb Bereich |
Kanal RX LeistungMonitor absolut Fehler |
DMI_RX_Ch |
-2 |
2 |
dB |
1 |
Kanal Verzerrung Strom Überwachung |
DMI_Ibias_Ch |
- 10% |
10% |
mA |
|
Kanal TX Leistung Überwachung des absoluten Fehlers |
DMI_TX_Ch |
-2 |
2 |
dB |
1 |
Verzögerung zu Messung Genauigkeit von unterschiedlich Einzelne Modus Fasern, Da drüben. Könnte sein Ein Zusätzliche +/-1 dB Schwankungen, oder +/- 3 dB insgesamt Genauigkeit.
Mechanische Abmessungen
Abbildung4. Mechanische UmrisseE
ESD
Dieser Transceiver ist als ESD-Schwellenwert 1KV für Hochgeschwindigkeitsdatenpins und 2KV für alle anderen elektrischen Eingangspins spezifiziert, getestet nach MIL-STD-883, Methode 3015.4 /JESD22-A114-A (HBM).Bei der Handhabung dieses Moduls sind weiterhin normale ESD-Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.Dieser Empfänger wird in einer ESD-schützenden Verpackung geliefert. Er sollte aus der Verpackung genommen und nur in einer ESD-geschützten Verpackung gehandhabt werden. Umwelt.
Lasersicherheit
Dies ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß EN 60825-1:2014Dieses Produkt entspricht den Vorschriften 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme von Abweichungen gemäß Laser Notice Nr. 50 vom 24. Juni 2007.
Achtung: Die Verwendung von Kontrollen oder Einstellungen oder die Durchführung anderer Verfahren als die hier angegebenen können zu einer gefährlichen Strahlenexposition führen.
Einhaltung der Vorschriften
Merkmal |
Referenzen |
Leistung |
Elektrostatische Entladung(ESD) |
Einheitliche Kennzeichnung |
Kompatibel mit den Normen |
Elektromagnetische Interferenzen (EMI) |
FCC Teil 15 Klasse B EN 55022 Klasse B (CISPR 22A) |
Kompatibel mit den Normen |
Laser-Augensicherheit |
FDA 21CFR 1040.10, 1040.11 IEC/EN 60825-1, 2 |
Laserprodukt der Klasse 1 |
Komponentenerkennung |
Die in Absatz 1 genannte Regelung gilt nicht für die Produktion von |
Kompatibel mit den Normen |
ROHS |
2002/95/EG |
Kompatibel mit den Normen |
EMV |
Einheit für die Erfassung von Daten |
Kompatibel mit den Normen |